How does he manage to fly like that without wings?
Non fa niente se non sei pronta a volare.
It's okay if you're not ready to fly.
Torna a volare e dimostra quel che vali.
Get back in the sky and prove yourself.
Non mi sorprende che abbiano imparato a volare.
It's no wonder these guys learned how to fly.
E ti aiuta a volare e possiamo volare via.
And helps you fly and we can fly away.
Credevo che ci avresti insegnato a volare!
I thought you were going to teach us to fly.
Non siamo autorizzati a volare là, Chris.
We're not supposed to fly that section, Chris.
Mi ha insegnato lui a volare.
You know, he taught me to fly.
Chi ti ha insegnato a volare, tenente?
Who taught you how to fly, Lieutenant?
Ma quand'è che impareranno a volare?
When will these people learn how to fly?
C'è qui un ragazzo che c'insegnerà a volare.
There is a boy here who is to teach us to fly.
Tu mi hai insegnato a volare!
You taught me to fly, Howard.
Sì, ti prego, portami ancora a volare!
Yes. Yes, please. You take me flying again.
Un uccellino che non ha mai imparato a volare.
A lost bird that never learned to fly.
Se iniziano a volare proiettili, buttati a terra.
If the bullets start flying, hit the deck.
Lo sono stata la prima donna a volare sull'atlantico!
I was the first woman to fly the Atlantic!
Scusi, ho visto che avete un cartello che dice che qui posso imparare a volare.
Sorry, I noticed you have a sign that says I can learn to fly here.
Ok, "Impara a volare", e' perfetto.
Okay. "Learn how to fly. " It's perfect.
Se vuole essere trattata da adulta, vediamo se riesce a volare una volta lasciato il nido.
If she wants to be an adult, let her see how she can fly once she leaves the nest.
Allora come hai fatto a volare in prima classe?
So how did you fly first class?
L’uomo continuò ad osservare perché sperava che, da un momento all’altro, le ali della farfalla si aprissero e fossero capaci di sostenere il corpo, e che essa cominciasse a volare.
The man continued to watch the butterfly because he expected that, at any moment, the wings would enlarge and expand to be able to support the body, which would contract in time.
Allora, come ha fatto la tigre a volare?
So, how did the tiger fly?
Stare insieme ad Adam era come imparare a volare.
Being with Adam was like learning to fly.
Continuare a volare secondo il piano di volo.
Continue the flight plan in the file.
Eravate voi a volare, la scorsa notte?
Was that you we saw flying over last night?
Non si puo' imparare a volare senza prima cadere qualche volta.
And we can never learn to fly without crashing a few times.
Quel libro era il nostro bambino e tu l'hai abbandonato prima che imparasse a volare.
That book was our baby. And you abandoned that baby before it even learned to fly!
Lui mi disse: "Impara a volare".
He told me, "learn to fly."
Le mie ali sono nuove e pronte a volare, e mi piace fare le cose da solo.
My wings are new and ready to fly, and I like to do my own thing.
Jamie, come fai a volare così?
Jamie, how are you doing that?
Quando inizieranno a volare i colpi, sarà Herb Dean ad arbitrare l'incontro.
And when the action begins, our referee in charge, Herb Dean.
Qui dietro, c'e' un ragazzino, molto spaventato come una farfalla che si prepara a volare.
He's a little boy behind there. He's scared. He's like a butterfly, getting ready to emerge...
Ho imparato a volare su questo piccino.
I learned how to fly on this baby.
Mi limiterò a volare per strada per vedere com'è.
I'm just gonna fly down the street and see how it goes.
Perché continui a volare nella mia mente senza tregua.
Because you have been flying through my mind, nonstop. Hmm.
E perché dovrei essere stanca... a volare in uno spazio così ristretto?
And why would I be tired flying through such a teeny, tiny space, huh?
C'era un ragazzo chiamato Gary Kildall che se ne andò a volare col suo aeroplano mentre IBM stava cercando un sistema operativo per i PC IBM, ma lui non c'era, quindi tornaro indietro per incontrare Bill Gates.
There was a guy called Gary Kildall who went flying his plane when IBM came looking for an operating system for the IBM PC, and he wasn't there, so they went back to see Bill Gates.
Cominciarono a volare ad alta quota e ad altissima velocità.
So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.
e dissi, "Mamma, ho intenzione di imparare a volare."
(Laughter) I said, "Mom, I'm going to learn how to fly."
e incredibilmente, ho passato il test medico da pilota, e questa era la mia luce verde a volare.
And then eventually, amazingly, I passed my pilot's medical, and that was my green light to fly.
E poi ho imparato a volare con il maltempo, così come con il bel tempo e ho ottenuto la licenza per il volo strumentale.
And then I learned to fly in bad weather as well as fine weather, and got my instrument rating.
E poi mi sono trovata di nuovo in quella stessa scuola dove era andato per quel primo volo, a insegnare a altre persone a volare,
And then I found myself back at that same school where I'd gone for that very first flight, teaching other people how to fly...
Perché non imparare a volare a testa in giù?"
Why not learn to fly upside down?"
L'ho fatto e ho imparato a volare a testa in giù ed sono diventata un istruttore di volo acrobatico.
(Laughter) And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.
Sono una persona multitasking e spingo i miei studenti a volare attraverso un processo di progettazione molto creativo e multitasking.
I'm a multitasking person, and I push my students to fly through a very creative, multitasking design process.
Avevo visto anche alcuni film di kung fu, e segretamente pensavo di poter imparare a volare, ma all'epoca ero molto giovane.
I'd also seen a few kung fu movies, and secretly I kind of thought I might be able to learn how to fly, but I was very young at the time.
Quando una libellula sbatte le ali, forse non vi rendete conto, ma è la più brava a volare in natura.
When a dragonfly flutters by, you may not realize, but it's the greatest flier in nature.
1.6111009120941s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How does he manage to fly like that without wings? 